今天阳光很明媚,或者说明媚得太过头了,光芒灼灼的太阳飘在空中,没有一点云彩的陪伴,整个天地都是明晃晃的,让人看得心慌。
本已是十一月的天气,南国的气候还是没有一点秋天的凉意,柏油路上蒸腾着的水汽,将远方的行人扭曲成了面条,两旁绿化带的灌木丛被晒得焦黄焦黄,倒有了秋天的样子。
尽管是大中午,尽管是工作日,县城最大的银行还是人来人往,一副繁华的样子,这并不难理解,很多人其实都是趁着中午一点休息时间跑出来到银行里存钱取钱,只不过银行在中午的时候休息,只开了一两个窗口,这倒是挺让人恼火的事情。
“吱啦……”一声刺耳的刹车声,一辆面包车停在了对面的马路边。有点过猛的刹车声音吸引了过往人们的注意。
拉开车门,一个男人弯着腰走了下来,那长腿、那身高,更是让人忍不住多瞧了两眼。莫非是北方的游客?人们想着,因为他这个高度,早就把小县城的男人甩出了几条街。县城里一般男人也就是一米六多到一米七几的水平,偏南一点的地方都是这样。
不知道他们想法的正宗本地人杨果站在车门边,跟一起来城里的杨崇观、杨萍、徐金凤他们笑道:“你们就不用下来了,我去银行转账而已,很快就出来了,你们带琪琪到那边楼下阴凉的地方等我一下。”
说完,杨果就啪的一声关上车门,目送杨崇观把车开走。
今天上午吃了饭,他们就坐车来县城,逛街是次要的,主要还是杨果准备去银行转账。
昨天晚上商量好了,杨崇观跟杨萍决定听取杨果的建议,出来开网店创业。杨崇观当时难得说了一句好有道理的话:“不冒险一把,一辈子都是穷人!试一试,就算失败了,也不过是从头再来!”也就是这一句充满豪情壮志的话,攻下了还在犹豫的杨萍的心房。
绕到远一点的斑马线过了马路,杨果走向银行,心里在盘算着自己卡里的钱。之前做任务几个月他赚了三十多万,去掉平时的开销,大概还有三十万,而这一次翻译《乔布斯传记》,东信给了他十五万的薪酬,十万是协定的翻译稿酬,五万是其他职责还有去京城开发布会补贴等等的加起来的报酬。
说实话,做翻译,挣的钱没有他做任务赚得多,还辛苦上几倍,这也是国内翻译界的怪圈了,给出版社做翻译,译者拿的永远是固定的报酬,不管翻得好还是翻得差,书卖得多还是卖得少,都是与自己无关,也难怪翻译的圈子越做越小了!
杨果像很多从事翻译的前辈一样,做这一行更多是依靠兴趣的支撑,但这毕竟不能做长久,只能当成是自己做任务之余的调剂品吧!他也曾经想过改变翻译行业这个不好的现象,只不过
请收藏:https://m.hx234.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)